Vision e mission, dialetto per dialetto: Fiumalbo

La Cooperativa sociale de Comunità Frignan Vivo la lavora per:
Stare in stii bei posti, mettere insemme genti e iniziative, far nasscere l'union e l'aiuto, far progetti insemme per un bon doman del Frignan che el vol ben a tutti e l'e' godidore.

La nostra Mission la disce quel che i femma per el doman.
Impegnarce per far restare e far tornare la gente col so' lavore nei nostri posti , in comunion con questa terra.
Lavoremma per render meio la vitta de chi ghe sta, fisso o villeggiantie e ce sforzemma de render sostegnibbili:

• filiere alimentari curte.
• curar quel che ce circonda e le soo vie.
• pensare insemme e unir le nostre idee.

Perché?
Per dar valore alle nostre primizie, ai artisti, alle idee, per render possibile lo sviluppo del posto.
Per far vegner la voia e el coraggio de viver qui da noialtri.
Per curar insemme el Frignan, chi lo vive e chi ghe verrà in un doman.

Per chi?
Per la gente che nel Frignan la ghe vive.
Per le giovani generazion che i ghe vorno restare.
Per chi el sognna de vegnere a vivere in montagna.
Per chi ha scelto de vegnerghe e de lavorarghe.
Per chi ghe ven comme turista paciffico e in pasce .
Per chi l'e' fraggile e disagia'.
Per aidare a costruire una terra de relazion sociali e umane,
Senza escludere gnessun.

Traduzione a cura di Paola Ricci, di Fiumalbo.